清朝楊榮緒太守為浙省最清廉之官,卻被上官打壓,後來更被撤官職,抑鬱而終。離世前夕,書自輓聯:「一死便成大自在,他生須略減聰明。」
靖安天香居士舒夢蘭,別字白香,為著名才子,其夫人李湘弦,聰慧賢淑,夫婦被譽為才子佳人。李湘弦中秋之夜去世,舒夢蘭哀悼甚切,所作《秋心集》中有一篇《輓辭錄》,其中以龔西原太守為輓聯之佳作:「仙去何之,燒鼎白雲棲斷壑;神傷已甚,著書黃葉冷空山。」白雲對黃葉,非常工整。再看看汪巽泉學士的輓聯:「仙娥明月是前身,想歸真翠水丹林,桂蕊靈香同鬱烈;名士秋風添別恨,慢寄意繩床經案,蟲絲落葉共淒清。」

著名翻譯家楊憲益(1915—2009年)、外國文學研究專家、文化史學者和詩人。祖籍安徽盱眙(今屬江蘇省淮安市)鮑集鎮梁集村,生於天津。這是悼念楊公的輓聯:
「翻來古韻今傳,翻不出白虎星照皆宿命;
譯得東风西漸,譯不破紅樓夢斷盡殘垣。」
他最著名的譯作包括《紅樓夢》、《杜十娘怒沉百寶箱》(選自《宋明平話小說選》),清代小說《儒林外史》,以及《魯迅小說選》。輓聯中的「白虎星照皆宿命」指的是楊公寫的英文自傳《白虎星照命》,楊公還將許多外國經典著作翻譯成中文,比如荷馬的《奧德賽》以及蕭伯納的《賣花女》。據自傳體《漏船載酒憶當年》, 1934 年在天津英國教會學校新學書院畢業後到英國牛津大學莫頓學院研究古希臘羅馬文學、中古法國文學及英國文學。
學者、文物專家王世襄(資料圖)
下面是輓學者、文物專家王世襄的名聯:
「俗物藏雅韻,廣陵曲散音方盡;
混沌見明清,錦灰成堆墨。」
王世襄(1914年5月25日—2009年11月28日) ,
號暢安,祖籍福建福州,1914年5月25日生於北京。學者、文物鑑賞家。表單的底部
王公生前任文物博物館研究所(後改為文物保護科學技術研究所、古文獻研究所、中國文物研究所)副研究員和研究員。 1994年1月,其專著《明式家具珍賞》獲第一屆國家圖書獎提名獎。 1994年7月被聘任為中央文史研究館館員。他還是國家文物鑑定委員會委員,九三學社成員,第六、七屆全國政協委員。
王世襄學識淵博,對文物研究與鑑定有精深的造詣。尤其是對古典家具的研究,在國際上有較大影響。
上述輓聯高度概括了所追悼的名人,讀來倍添哀思,餘韻繚繞。