玉華大師談中國​佛教

///玉華大師談中國​佛教

玉華大師談中國​佛教

來源:孝思園   作者:玉華大師    2012-01-11 10:04

玉華大師

1.佛教起源在古印度,發展在中國。佛是徹底覺悟的人:無我、無私、有無比的慈悲,包容及大智慧,利樂眾生為己任的人。

Buddhism originated in ancient India and developed in China. Buddha is a man who understands everything. He forgets about himself. He is merciful, tolerant, intelligent and always ready to help people.

2.佛教中的「因明」可謂「邏輯」之母:一切事物皆在不停地發展變化,只有对變化的認識,才是真正的認識。

Yin Ming in Buddhism is the mother of logic.Yin Ming tells us that everything keeps changing and you can only understand thing by understanding their changes

3.包羅萬有:“ 所有一切法,皆是佛法,所谓佛法者,即非佛法”——宇宙間一切事物皆有果必有因,同因同果,異因異果,無一例外.

Buddhism includes everything:‘All laws are included in Buddhism. But Buddhism which is told is not true Buddhism.’——Everything in the cosmos has its cause. The same cause results in the same thing and different causes result in different things without any exception.

4.实践是获得智慧的唯一途徑:聞、思、修、即是指“觸”(見聞)“思考”“解行”(用行為來修正道理)相結合,不偏不倚地證道。

Practice is the only way of achieving intelligence.Wen, Si and Xiu refer to ‘seeing and listening’, ‘thinking’and ‘correcting’respectively. A combination of Wen, Si and Xiu leads to justness.

5.理事圓融:道理來源於現象,現象說明了道理,相互間毫不相悖,即是佛法。

All things are one thing.Truth is generated from numerous facts and facts in turn prove truth. This is what Buddhism is about.

6.佛教無門派之分,應順于自然。若有派別,即非正教:“若以色見我,以音聲求我,是人行邪道,不能見如來。

Buddhism is not divided into different schools.Any school of Buddhism is pseudo-Buddhism.‘You can never see or hear true Buddha’

7.平等的本性:“是法平等,無有高下”——相互的關係方可成事;相互的依存(排斥)方可產生現象。

The nature of equality:‘Dharma is equal; there is no high or low.’——connections and conflicts between things result in facts.

8.圣凡之區別:凡人的意識受物質所左右;聖人用意識去支配物質。

Discrimination between the divine and the mortal:the thought of the mortal is manipulated by substances, but the divine manipulates substances through his thought.

9.任何文化,宗教皆有其存在的道理,真正歪曲它的是執行者們:一切聖賢皆以無為法而有差別。

Any culture or religion is reasonable. It is the executors who distort their beliefs. Saints duffer as to how to understand nothing.

10.佛法理論超越時代,等待時機彰顯真理,如實而來。

Buddhism is beyond time and space. What we can do is to wait for the right chance to reveal the truth and follow it.

萬法歸宗:

一切有為法

如夢幻泡影

如露亦如電

應作如是觀

All laws lead to one law:

Laws, be they like

Dreams,bubbles,

Dewdrops or flashes,

Are no more but the same one

By |2018-10-04T15:07:50+00:00一月 11th, 2012|宗教故事, 生命文化|0 Comments